9月19日，首届中国国际工艺创新博览会（REVELATIONS CHINA，简称RC）在全国农业展览馆盛大启幕。作为中国首个聚焦当代手工艺的国际盛会，RC秉承“超越工艺、展现当代、启示未来”的理念，旨在汇聚全球工艺创新的顶尖智慧，展示传统工艺与现代艺术的完美融合，以及对未来生活方式的深刻洞察。

      RC是2024年度中法文化旅游年八大重点精品人文交流项目之一，且被纳入“中法文化之春—中法建交60周年特别呈现”框架，备受海内外各界关注。法国驻华大使白玉堂，格鲁吉亚驻华大使阿尔赤·卡岚第亚，埃及驻华大使阿西姆·哈奈菲，厄瓜多尔驻华大使玛丽亚·索莱达·科尔多瓦·蒙特罗等驻华领事馆机构代表出席活动，阿布扎比文旅部代表、格鲁吉亚文化体育部代表，法国文化部代表、法国国家可移动文物局主席Hervé Lemoine，法国艺术工会主席Stéphane Galerneau，中国文化艺术发展促进会监事长杜伟，中国工艺美术学会理事长才大颖，中国工艺美术馆·中国非物质文化遗产馆副馆长苏丹，香港设计创意协会主席刘小康，中国国际工艺创新博览会主理人李延峰等重要嘉宾，以及来自法国、西班牙、德国、瑞士、摩洛哥、厄瓜多尔、埃及等16 个国家与地区的艺术家、行业专家齐聚一堂，恒源祥集团创始人、擘雅集团董事长刘瑞旗，恒源祥集团董事长兼总经理陈忠伟受邀参加，共同见证这场汇集传统工艺与现代创新、融合多元文化与国际视野的非凡盛会。

      恒源祥作为本次博览会的特邀事业合作伙伴，致力于通过工艺创新推动品牌文化的跨国交流与合作，恒源祥受邀为首届中国国际工艺创新博览会定制了融合中国传统工艺与现代设计理念的“恒久绒情”绒绣胸针伴手礼。

【恒源祥“恒久绒情”绒绣胸针伴手礼——各国嘉宾高级定制款】

      诞生于1927年被誉为“绒线大王”的恒源祥，为延续与法国“中法绒情 恒久无限”的历史渊源，运用国家级非遗技艺上海绒绣，受邀为RC定制了一款独特的绒绣胸针伴手礼，巧妙地将牡丹和鸢尾花的花瓣拼接在一起，承载百年匠心传承，既保留了传统绒绣的精髓，又融合了现代设计元素。让文化艺术赋能品牌，传达品牌故事、工艺和价值观，发现恒源祥在艺术背景下的独特之处，共同推动中法文化艺术交流，以中国文化和精神带品牌走向世界。

【恒源祥“恒久绒情”绒绣胸针伴手礼——Revelations China品牌logo特别定制款】

      恒源祥运用国家级非遗技艺上海绒绣，根据博览会名称Revelations China的解构，为博览会定制了独具现代艺术设计风格的品牌logo特别专属款绒绣胸针伴手礼。创意源于Revelations China的名称缩写RC两个字母相交之处形成的抽象简约的叶片造型，叶片代表了希望、幸运、奉献、友谊等美好愿望，颜色源于本届博览会的主视觉颜色之一的橙色，象征着无限的活力和创新，这些创意都源于本届博览会举办的初衷——多元、开放、创新，主要材料选用恒源祥的羊毛绒线，以绒线的质感肌理让作品呈现当代手工艺之美。

      恒源祥长期致力于推动手工艺的传承与创新，长期支持社会公益环保可持续发展，RC特邀法国/西班牙/摩洛哥纺织艺术家、设计师Ghislaine Sahli创意使用恒源祥的彩色羊毛绒线，创作了象征爱、真诚和对未来所有愿望的绒线当代艺术作品——《花田》。

      Ghislaine Sahli对作品创意进行了解读，“世界正在经历一系列奇怪而艰难的时期，在新冠肺炎疫情和地震等自然灾害之后，我们眼睁睁地看着战争和饥饿在眼前展开。今天，我只想通过创作谈谈人性、普世观和爱。我想通过自然、花园、花——回归本源，一簇花生长在它的土地上，将由花、球茎、叶、茎和根组成。根象征着花朵的坚强和力量，它们富有重生和成长能力，它们属于自然，它们也代表了我们的文化、历史和价值观，花象征着爱、真诚和对未来的所有愿望。我的作品传递的信息是希望，一种美丽、平衡、真诚、深沉的希望。”

      RC组委会的评鉴是，Ghislaine Sahli通过独特的艺术表达，构建了自然与人造物之间的对话，运用柔软的毛线与可回收材料，赋予作品独特的质感，这不仅是对自然美的礼赞，也是对人类与自然关系的反思。艺术家通过这种方式，呼吁人们关注环境保护、珍惜资源，共同守护我们的地球家园。这些花朵与根茎不仅代表着艺术创作的本源，更象征着希望的延续和生命力的无限可能。《花田》 在博览会期间位于VIP展区迎接着各国观众，同时一起构成了VIP展区整体的生活场景。

      恒源祥绒绣原创工作室的两幅绒绣艺术品也亮相在本届博览会中，恒源祥“复古系列”绒绣艺术品以恒源祥20世纪30年代恒源祥公记号绒线店老包装纸为原型，这张老包装纸至今已近一个世纪的传承，设计中以典雅红为主色调，结合牛皮纸原色的质感，飞轮商标图案和产品特性介绍简洁大气，温暖的色调和直观的布局图文并茂，旨在传达恒源祥高品质绒线柔软舒适、华贵大方的承诺。中英法三种文字同时出现在设计画面中，反映了当时的大上海对中西文化多元包容的海派精神。恒源祥绒绣原创工作室首席绒绣工艺师、国家级非遗传承人李蔷，运用国家级非遗技艺上海绒绣让恒源祥老包装纸的设计展现了别样“绒”貌，更显其恒久复古、经典传承之美。

      恒源祥绒绣原创工作室原创作品《绽放绒花情》创意来源于北京2022年冬奥会和冬残奥会的颁奖花束，运用绒绣技艺制作了7朵立体红色月季和6朵平面玫瑰花苞，运用海派绒线编结技艺编织了波斯菊和铃兰，运用皮雕技艺雕刻了绣球、月桂、桂花、橄榄和枝干，相互串连组成了一个错落有致的立体“羊”字。作品在编织材质上用蕾丝线代替了传统的羊毛绒线，在传统平面绒绣绣法上创新出了立体绒绣，并在背部安装磁扣，可随意摘取，加强互动性。

      本次博览会开幕式演讲台的特色装饰花卉由恒源祥集团提供。恒源祥运用精湛的海派绒线编结技艺，将传统手工艺与现代创意完美结合，为现场营造出一种温馨而独特的氛围，不仅展示了绒线编结艺术的魅力，也为博览会增添了一份别致的韵味和深厚的文化内涵。

      本届博览会恰逢中法建交60周年，开幕式期间，陈忠伟董事长、国家级非遗传承人李蔷与法国文化部代表、法国国家可移动文物局主席Hervé Lemoine，法国艺术工会主席Stéphane Galerneau、法国大使白玉堂等热切交流，并详细介绍了恒源祥运用国家级非遗技艺上海绒绣为各国嘉宾定制的“恒久绒情”绒绣胸针伴手礼。

      9月20日是首届中国国际工艺创新博览会（Revelations China）的法国主宾日，陈董受邀陪同法国文化部代表及法国驻华大使馆外交官等嘉宾参观并共进午宴。

      值得一提的是，恒源祥与法国国家可移动文物局就支持路易十五时期凡尔赛宫地毯的修复达成初步意向合作，即为法国凡尔赛宫路易十五的王座厅(阿波罗厅)编织一块特别的地毯。当年这块地毯的设计由路易十五亲自决定，融合了国王形象、皇室徽章和百合花，象征国家繁荣。地毯的图案源自 1724 年乔斯·佩罗与布莱恩·德·方特内绘制的水彩画，并由萨伏纳里织造厂采用法国传统打结技艺制作，使用 94 种颜色、440 磅羊毛，面积将超过 226 平方英尺。”

      20日下午，由清华美院染服系刘亚副教授主持题为“品牌与艺术的跨界”的圆桌论坛，恒源祥集团董事长兼总经理陈忠伟，纺织艺术家、设计师Ghislaine Sahli，西班牙“加泰罗尼亚商业、手工艺和时尚联合会”国际事务与手工艺板块负责人David Places i Balsalobore共同参与。

      陈董指出，在物质丰富的时代，消费者对情感和精神体验的需求日益增长，艺术与文化的融合成为趋势。艺术不应局限于博物馆，而应走进生活。恒源祥以其97年的历史，早期以手编毛衣为象征，如今则通过与国内外设计师合作，推动东西方文化交流，将传统手工艺与现代设计相结合，在博览会上展出由国家级非遗技艺所绣制的系列作品，彰显品牌深厚的文化底蕴。此外，通过艺术创意到设计转化可为品牌打开新的篇章，恒源祥期望为消费者呈现一种全新的生活方式和美的体验。他表示，成功的合作需要双方在价值理念上的深入契合与和谐共鸣，品牌与艺术的结合需要时间磨合、相互理解以及创造新的可能性，尤其在年轻消费群体对文化艺术和美学设计不断有追求的时代背景下，这种合作为未来提供了无限的机遇。最后，陈董引用费孝通先生的“各美其美、美人之美、美美与共、天下大同”来阐述合作理念，强调在保持个性的同时欣赏对方的独特之美。

      Ghizlane Sahli表示，通过运用恒源祥提供的绒线，她手工创作了作品《花田》。这幅作品代表了她在艺术创作上的一次创新探索，通过抽象和隐喻的方式，细腻地揭示了生命与自然的本质。这种创作不仅丰富了她的艺术表达，也深化了她对自然生命力的理解和诠释，她表达了对恒源祥的感谢。

      David Places i Balsalobore指出，消费者的价值选择不断变化，越来越倾向于追求个性化和独特的产品。这不仅适用于日常商品，更是工艺品和艺术品领域的趋势。在这种背景下，品牌与艺术家之间的共生关系变得尤为重要，合作的关键在于“选角”，即品牌需要为合作选择适合的艺术家，这样才能确保产品在质量和创意上的独特性。同时，艺术家也必须选择与其理念契合的品牌，以实现双方共同的发展目标。这种精心挑选的合作关系，不仅能创造出满足市场需求的独特产品，还能在更深层次上实现艺术与商业的完美融合，从而推动双方的可持续发展。

      20日晚宴上，陈董向中外嘉宾介绍了恒源祥源于1927年的品牌发展，分享了恒源祥与法国和奥运的渊源，介绍了恒源祥“恒久绒情”胸针伴手礼的创意理念。期间，陈董和本届博览会特邀主视觉艺术家、法国著名纺织材料艺术家西蒙娜．菲尔平交流合影。

      博览会期间，法国回声报、中新社、新华社记者对恒源祥集团董事长兼总经理进行了专访。

      随着首届中国国际工艺创新博览会(REVELATIONS CHINA)的圆满开幕，我们再次见证了艺术、工艺与设计的辉煌交融。社会的发展依赖于现代与传统之间的平衡，这也是当代手工艺的魅力所在。通过这次盛会，我们不仅感受了艺术的魅力，体验了文化的多样性，更共同见证了当代手工艺的无限可能。

      恒源祥携手首届中国国际工艺创新博览会（REVELATIONS CHINA），共同见证传统与现代交融的工艺奇迹，开启一段心灵震撼的文化艺术旅程！

      本次博览会得到了新华社、中新社、央视网、法国回声报、中国文化报、新浪新闻、网易新闻、凤凰新闻、今日头条、搜狐新闻、腾讯新闻、中国日报网、中国经济网、中国网、环球时报、环球网、中华网、艺术与设计、中国艺术报、艺术中国网、新华网、北京日报、中国商报、北京晚报、北京青年报、新京报、北京新闻广播、北京电视台、雅昌艺术网、人民艺术网、居上、小红书、网易设计等媒体的关注和报道。
 

图：朗戈传播   RC2024
文：中国国际工艺创新博览会恒源祥集团执行项目组
审    核：顾红蕾